Lirik dan Terjemahan Lagu Bob Marley War
Terjemahan Lagu Bob Marley War
Inggris:
Until the philosophy which hold one race superior
And another
Inferior
Is finally
And permanently
Discredited
And abandoned -
Everywhere is war -
Me say war.
That until there no longer
First class and second class citizens of any nation
Until the colour of a man's skin
Is of no more significance than the colour of his eyes -
Me say war.
That until the basic human rights
Are equally guaranteed to all,
Without regard to race -
Dis a war.
That until that day
The dream of lasting peace,
World citizenship
Rule of international morality
Will remain in but a fleeting illusion to be pursued,
But never attained -
Now everywhere is war - war.
And until the ignoble and unhappy regimes
that hold our brothers in Angola,
In Mozambique,
South Africa
Sub-human bondage
Have been toppled,
Utterly destroyed -
Well, everywhere is war -
Me say war.
War in the east,
War in the west,
War up north,
War down south -
War - war -
Rumours of war.
And until that day,
The African continent
Will not know peace,
We Africans will fight - we find it necessary -
And we know we shall win
As we are confident
In the victory
Of good over evil -
Good over evil, yeah!
Good over evil -
Good over evil, yeah!
Good over evil -
Good over evil, yeah!
Indonesia:
Inggris:
Until the philosophy which hold one race superior
And another
Inferior
Is finally
And permanently
Discredited
And abandoned -
Everywhere is war -
Me say war.
That until there no longer
First class and second class citizens of any nation
Until the colour of a man's skin
Is of no more significance than the colour of his eyes -
Me say war.
That until the basic human rights
Are equally guaranteed to all,
Without regard to race -
Dis a war.
That until that day
The dream of lasting peace,
World citizenship
Rule of international morality
Will remain in but a fleeting illusion to be pursued,
But never attained -
Now everywhere is war - war.
And until the ignoble and unhappy regimes
that hold our brothers in Angola,
In Mozambique,
South Africa
Sub-human bondage
Have been toppled,
Utterly destroyed -
Well, everywhere is war -
Me say war.
War in the east,
War in the west,
War up north,
War down south -
War - war -
Rumours of war.
And until that day,
The African continent
Will not know peace,
We Africans will fight - we find it necessary -
And we know we shall win
As we are confident
In the victory
Of good over evil -
Good over evil, yeah!
Good over evil -
Good over evil, yeah!
Good over evil -
Good over evil, yeah!
Indonesia:
Sampai filosofi yang memegang satu balapan lebih unggul
Dan satu lagi
Inferior
Akhirnya
Dan selamanya
Didiskreditkan
Dan ditinggalkan -
Dimana-mana adalah perang -
Saya mengatakan perang.
Itu sampai tidak ada lagi
Warga kelas satu dan kedua dari negara manapun
Sampai warna kulit pria
Tidak lebih penting dari pada warna matanya -
Saya mengatakan perang.
Itu sampai hak asasi manusia
Apakah sama dijamin untuk semua,
Tanpa memperhatikan ras -
Pergilah perang
Itu sampai hari itu
Mimpi kedamaian abadi,
Kewarganegaraan dunia
Aturan moralitas internasional
Akan tetap ada tapi sebuah ilusi singkat untuk dikejar,
Tapi tidak pernah tercapai -
Sekarang dimana-mana adalah perang-perang.
Dan sampai rezim yang tidak terhormat dan tidak bahagia
yang menahan saudara kita di Angola,
Di Mozambik,
Afrika Selatan
Perbudakan sub-manusia
Telah digulingkan,
Benar-benar hancur -
Nah, dimana-mana adalah perang -
Saya mengatakan perang.
Perang di timur,
Perang di barat,
Perang ke utara,
Perang ke selatan -
Perang - perang -
Rumor perang.
Dan sampai hari itu,
Benua Afrika
Tidak akan tahu kedamaian,
Kami orang Afrika akan bertarung - kami merasa perlu -
Dan kita tahu kita akan menang
Seperti kita percaya diri
Dalam kemenangan
Baik atas kejahatan -
Baik atas kejahatan, ya!
Baik atas kejahatan -
Baik atas kejahatan, ya!
Baik atas kejahatan -
Baik atas kejahatan, ya!
0 komentar